An emotional and poignant tale of young love and loss set to the celebrated Prokofiev score, Helgi Tomasson’s Romeo & Juliet is one of SF Ballet’s greatest showpieces.